JEITO DE FALAR: Candato, criticuduro, cascoisa, confô

Montezuma Cruz

Aí, cumpoco ele chegou em casa.
Dali a pouco.

Ele viajou cuá Cleusa.
Ele viajou com a Cleusa.

Cadê o ceular?
Onde está o celular?

Foi aqui candei maJulia.
Foi por aqui que andei com a Julia.

Cum 60, ela se apusenta; ele, cum 65.
Com 60, com 65.

Tu, cumamigo dele, avise…
Tu, como amigo dele, avise.

Ele é candato a vereador em Natal.
Ele é candidato.

Chegulá, eu dô uma ligadazinha i u sinhô vê.
Quando chegar lá, eu ligo.

Cheguim casa, tóbaim.
Chego em casa, tomo banho.

Confôum diadesse, fugiram de lá.
Quando foi um dia desses.

A sogra dela entrocascoisa.
Com as coisas.

Casfruta i us biscoito. Ta tudo lá dentro da cadeia.
Com as frutas e os biscoitos. Está tudo lá dentro.

Ribamar vem sendo um criticuduro do atual prefeito.
Ribamar vem sendo crítico radical do atual prefeito.

* * *

Parte do meu futuro livro Ao meo Dia, no qual descrevo o jeito nortista e nordestino de falar no Distrito Federal e em Porto Velho. Anotei frases em minhas viagens de ônibus, metrô, nas ruas a pé, e na convivência com funcionários do Senado Federal e da Câmara dos Deputados, onde trabalhei. Modificações ocorridas com o uso de cacófatos, fonemas, pleonasmos, verbos conjugados pela metade ou misturados.

* O conteúdo opinativo acima é de inteira responsabilidade do colaborador e titular desta coluna. O Portal Gente de Opinião não tem responsabilidade legal pela "OPINIÃO", que é exclusiva do autor.

Sexta-feira, 24 de outubro de 2025 | Porto Velho (RO)

VOCÊ PODE GOSTAR

Porto Velho já recuperava locomotivas na década de 1940

Porto Velho salva locomotivas desde o início do Território Federal do Guaporé, em 1943. A mecânica com a utilização de mão de obra local vem de long

Ditadura deu cadeia a militar que governou Rondônia duas vezes, operando milagres

A história do tenente-coronel paraquedista Abelardo e Alvarenga Mafra, ex-governador do extinto Território Federal do Guaporé não aparece em livros, t

Bacellar agrada no 1º ano de governo

Em 1º de janeiro de 1918, passados 107 anos, a edição nº 65 do jornal Alto Madeira via "tudo azul", ou seja, o Estado do Amazonas estava bem em sua gi

Gênese rondoniense (4 - final) - Aos olhos de observadores, William Curi foi “vítima de conspiração do partido do governo”

O agrônomo William Curi teve efêmera passagem pela Assembleia Legislativa do Estado de Rondônia, onde ensaiou seus passos políticos, sem obter o mes