Butá, bucado - Por Montezuma Cruz

MONTEZUMA CRUZ

Aqui serve sopa de feijão? Intão pó butá.
Então, pode me servir.

Ele é diretor da escola e conhece um bucado de gente.
Conhece muitas pessoas.

Quanto eles têm pra ponte, Altevir? – R$ 1 milhão.
Puis eu vô butá três trator lá.
Pois eu vou colocar três tratores lá.

Boteum pouco pra eu prová.
Coloque um pouco para eu provar.

Butô inté no jornal.
Publicou até no jornal.

Elebutô quente, Edivaldo.
Mandar bem, arrasar, destruir, se garantir, desenrolar.

                                                    * * *

Parte do meu futuro livro Ao meo Dia, no qual descrevo o jeito nortista e nordestino de falar no Distrito Federal e em Porto Velho. Anotei frases em minhas viagens de ônibus, metrô, nas ruas a pé, e na convivência com funcionários do Senado Federal e da Câmara dos Deputados, onde trabalhei. Modificações ocorridas com o uso de cacófatos, fonemas, pleonasmos, verbos conjugados pela metade ou misturados.